Условия предоставления услуг

УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ

Эти условия предоставления услуг регулируют сроки, условия, права и обязанности сторон при предоставлении услуг «LEIZONE» в Интернете по адресу https://leizone.eu и https://portal.leizone.eu.

Когда мы говорим «LEIZONE», «мы» или «нас» в этих условиях предоставления услуг, мы имеем в виду компанию «VP Markets OÜ» (рег. № 12306661, зарегистрированную в Эстонской Республике), которая предоставляет услуги. В данном документе мы ссылаемся на наш сайт leizone.eu, домен и субдомены.

«VP Markets OÜ» является официальным регистрационным агентом LEI (идентификатора юридического лица) компании «RapidLEI» и работает под торговой маркой «LEIZONE». 

1.       Общие условия

1.1.    LEI – идентификатор юридического лица, который представляет собой уникальный идентификационный код для юридически независимых лиц. Это 20-значный буквенно-цифровой код, основанный на стандарте ISO 17442.

1.2.    Веб-сайт – набор данных и информации, доступный по адресу https://leizone.eu и https://portal.leizone.eu.

1.3.    Когда мы говорим «вы» или «клиент», мы имеем в виду пользователя услуг «LEIZONE», доступных на веб-сайте. 

1.4.    Услуга – набор услуг, предоставляемых «LEIZONE» для запроса, управления и выдачи кода (-ов) LEI через веб-сайт. 

1.5.    Соглашение – обязательство, которое представляет собой полное соглашение между клиентом и «LEIZONE» и регулирует использование услуги.

1.6.    Заказ – указание клиента компании «LEIZONE» выдать, обновить или передать код(-ы) LEI.

2.       Цены

2.1.    «LEIZONE» оставляет за собой право время от времени вносить изменения в прейскурант. Обновлённая информация будет публиковаться на веб-сайте.

2.2.    Цены на оказание услуг доступны по адресу https://leizone.eu/ru/prejskurant/

3.       Услуги

3.1.    Клиент предоставляет «LEIZONE» все права на подачу заявок на получение кодов LEI от имени клиента. Кроме того, они имеют право подписать договор «RapidLEI» об условиях предоставления услуг, опубликованный здесь, и они могут выполнять все обязанности, необходимые для управления кодами LEI, от нашего имени.

3.2.    Клиент подтверждает, что он (она) имеет полное право подавать заявку на получение идентификаторов юридических лиц (LEI) от имени юридического лица.

3.3.    Клиент осведомлён о том, что к нему (к ней) могут обратиться с просьбой предоставить письменные полномочия (доверенность) или любое другое доказательство того, что заявитель уполномочен подавать заявку на получение идентификаторов юридических лиц (LEI) от имени юридического лица.

3.4.    Выдача, продление или перенос нового кода LEI

3.4.1.Чтобы подать заявку на получение кода LEI, обновить существующий код LEI или перенести код LEI, перейдите по ссылке https://leizone.eu, нажмите кнопку «Старт» и отправьте соответствующий заказ через «Портал LEIZONE», следуя предоставленным инструкциям. 

3.4.2.Клиент соглашается, что, отправляя соответствующий заказ, он принимает эти условия предоставления услуг.

3.4.3.Клиент подтверждает, что предоставленные данные верны и что он осведомлён о том, что его контактные данные могут быть переданы LOU (местному операционному подразделению).

3.4.4.Клиент понимает, что в случае предоставления неверных, неправильных или неполных данных и (или) информации «LEIZONE» и (или) LOU (местное операционное подразделение) может не выполнить заказ.

3.4.5.«LEIZONE» может связаться с вами, чтобы запросить дополнительные данные и (или) информацию, необходимую для выполнения вашего заказа. Убедитесь, что вы указали правильные контактные данные (адрес электронной почты и (или) номер телефона).

3.4.6.Клиент соглашается с тем, что заявка на выдачу кода LEI, продление кода LEI или перенос кода LEI будет считаться окончательной после того, как будут отправлены данные и будет произведён платёж. Клиент не может отозвать окончательную заявку.

3.4.7.Заказы обрабатываются «LEIZONE» в обычные рабочие часы по эстонскому времени с 9:00 до 17:00. Мы делаем все возможное, чтобы выдать код LEI в течение 24 часов после получения всей необходимой информации и разрешений от клиента.

4.       Многолетние контракты

4.1.    «LEIZONE» предлагает многолетние коды LEI, автоматизируя процесс обновления LEI. При использовании многолетних кодов LEI не взимается дополнительная плата и нет необходимости обрабатывать счета.

4.2.    В рамках многолетнего контракта клиент вносит предоплату за продление на срок до 5 (пяти) лет.

4.3.    Вы соглашаетесь с тем, что «LEIZONE» будет ежегодно обновлять ваши данные в базе данных «GLEIF» (Глобального фонда идентификации юридических лиц) на основе данных, представленных в публичных реестрах. Клиент соглашается с тем, что данные юридического лица будут автоматически исправлены в соответствии с официальными регистрационными документами юридического лица, если они изменились по сравнению с предыдущими записями в базе данных «GLEIF». 

4.4.    В некоторых случаях для завершения обновления данных в базе данных «GLEIF» может потребоваться дополнительная письменная доверенность. Вы осведомлены и понимаете, что, если доверенность не будет предоставлена в течение 60 дней с даты заказа, «LEIZONE» имеет право расторгнуть многолетний контракт и не возмещать уплаченные денежные средства.

4.5.    Если вы решите, что вам больше не нужен активный код LEI, или решите передать код LEI другому поставщику услуг, ваш многолетний контракт будет автоматически расторгнут, и денежные средства не будут возмещены.

5.       Поддерживаемые способы оплаты

5.1.    Платежи обрабатывает «Maksekeskus AS». LEIZONE является обработчиком персональных данных и передает персональные данные, необходимые для осуществления платежей, уполномоченному обработчику «Maksekeskus AS».

5.2.    По умолчанию все причитающиеся суммы выражаются в евро.

5.3.    При оплате с помощью банковской ссылки обязательно нажмите кнопку «Назад к продавцу» на странице банка.

5.4.    Оплата происходит вне веб-сайта «LEIZONE» в безопасной среде: при оплате по банковской ссылке – в безопасной среде соответствующего банка, а при оплате кредитной картой – в безопасной среде «Maksekeskus AS». «LEIZONE» не имеет доступа к реквизитам банка и кредитной карты клиента. Соглашение вступает в силу после поступления всей суммы на расчётный счет «LEIZONE».

5.5.    «LEIZONE» принимает следующие способы оплаты:

5.5.1.Ссылки на эстонские банки: Swedbank, SEB, Luminor, LHV, Coop Pank, Pocopay;

5.5.2.карточные платежи Visa/Mastercard;

5.5.3.Ссылки на латвийские банки: Swedbank, SEB, Citadele и Luminor;

5.5.4.Ссылки на литовские банки: Swedbank, SEB и Luminor;

5.5.5.SEPA или международные платежи в евро на следующий банковский счет «LEIZONE»:

Получатель: «VP Markets OÜ»

IBAN (EUR): EE517700771001650380

Банк: (АS LHV Pank, Тартуское шоссе 2, 10145 Таллинн, Эстония, BIC/SWIFT: LHVBEE22 

6.       Заявления и обязательства клиентов

6.1.    Вы соглашаетесь соблюдать условия предоставления услуг и все применимые местные и международные законы и регламенты, политики и процедуры, включая все законы об экспорте и другие законы, касающиеся передачи технических данных, экспортируемых из любой страны при предоставлении услуг.

6.2.    Вы соглашаетесь с тем, что вы не будете использовать услугу в незаконных целях и не будете выполнять действия, направленные на нарушение работы услуг.

6.3.    Вы понимаете, что «LEIZONE» никоим образом не несёт ответственности за возможный ущерб, связанный с кодами LEI.

6.4.    Вы заявляете и гарантируете, что вам исполнилось 18 лет (или, в зависимости от ситуации, вы достигли возраста совершеннолетия в государстве или провинции, в которой вы проживаете), и что у вас есть законное право и способность заключить данное соглашение.

6.5.    Платежи в отношении заказанных у «LEIZONE» продуктов и услуг должны производиться заранее и с использованием поддерживаемых способов оплаты.

6.6.    Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что «LEIZONE» владеет всеми правами, правами собственности и интересами в отношении услуги и веб-сайта, включая, без ограничений, все права на интеллектуальную собственность.

7.       Политика возврата средств

7.1.    Возврат средств может быть запрошен только до выдачи кода LEI. После выпуска и публикации кода LEI в системе «GLEIF» (https://www.gleif.org) возврат средств не производится.

7.2.    «LEIZONE» имеет право отказать в возмещении, если клиент передает код(ы) LEI другому поставщику услуг.

7.3.    «LEIZONE» имеет право отказать в возврате средств, если клиент не предоставит и не доставит в «LEIZONE» подтверждение авторизации, подтверждение регистрации юридического лица или любые другие документы и (или) информацию, необходимую для выполнения заказа. 

7.4.    Запросы на возврат средств можно отправить по электронной почте на адрес [email protected].

8.       Налоги

8.1.    Любые налоги, пошлины, сборы и другие государственные сборы любого рода (включая налоги на продажи, услуги, использование и добавленную стоимость, но исключая налоги, основанные на валовой выручке или чистой прибыли «LEIZONE»), которые могут быть наложены на вас любым правительством или любым его политическим подразделением в связи с услугами или использованием вами услуг, должны быть оплачены вами.

9.       Регулирующее законодательство

9.1.    Настоящее соглашение и любые споры или претензии (включая внедоговорные споры или претензии), возникающие из него или в связи с ним, его предметом или формированием, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Эстонской Республики.

10.   Юрисдикция

10.1.                    Каждая сторона безоговорочно соглашается с тем, что суды Эстонской Республики обладают исключительной юрисдикцией для урегулирования любых споров или претензий (включая внедоговорные споры или претензии), возникающих из данного соглашения или в связи с ним, его предметом или формированием.

11.   Другое

11.1.                    «LEIZONE» оставляет за собой право вносить изменения в условия предоставления услуг в любое время. Мы опубликуем изменённую версию на сайте https: //leizone.eu.

11.2.                    Настоящее соглашение заменяет все предыдущие соглашения и договорённости между клиентом и «LEIZONE», как письменные, так и устные.

11.3.                    В случае возникновения вопросов относительно услуг, обращайтесь в службу поддержки по адресу [email protected].

11.4.          Период возврата, указанный в Принципах управления GLEIF RA, будет соблюдаться надлежащим образом.

11.5.          API-интерфейсы LEIZONE не используют какие-либо API-интерфейсы для получения данных уполномоченного подписывающего лица.

Последнее обновление: 10 сентября 2023 г.